Québec à Brasileira

Chegou o Marché Brasil!!!

2009-11-28T15:40:00.013-05:00

É com grande satisfação que anunciamos aqui a chegada do Marché Brasil, sua loja de produtos brasileiros na região de Ottawa-Gatineau!

Isso mesmo! Agora, você não precisa mais recorrer àquelas poucas prateleiras no cantinho da padaria portuguesa para matar as saudades dos produtos fabricados no Brasil...

O Marché Brasil é uma mercearia feita por brasileiros, para brasileiros e para quem mais tiver interesse
em conhecer deliciosos produtos que sempre fazem a alegriade quem está longe da terrinha.

Café Pilão, Guaraná Antarctica, alimentos Yoki, bombons Garoto e Sonho de Valsa, doce de leite Itambé, biscoitos Nestlé, suco de frutas Jandaia e Maguary, entre outros.
Ah! Temos também o tradicional pão-de-queijo mineiro, que venderemos em porções congeladas, pronto para ser assado!!

E para facilitar a sua vida, a entrega é gratuita nas compras a partir de Cad$ 25,00 (Gatineau e Ottawa).

Você pode ver a lista dos nossos produtos no site do Marché Brasil!!!
Não perca tempo, faça agora mesmo o seu pedido!

www.marchebrasil.com
info@marchebrasil.com

U2 em Toronto!! Oba!!

2009-11-08T00:08:00.001-05:00

É verdade, o verão foi embora, o frio vem chegando de mansinho e as folhas coloridas do outono já caíram quase todas. Mas nem só de calor vivem os passeios legais entre amigos!! As aulas começaram em setembro, mas algumas ausências já estavam planejadas há meses... rsrsrs

Tudo começou com a notícia da nova turnê mundial do U2... fofocas do fã-clube e agendas para lá e para cá, e está decidido: se eles vierem ao Canadá, nós vamos ao show, sim!! E a data foi marcada, 17 de setembro de 2009, uma quinta-feira, em Toronto. E lá fomos nós, claro!!

Chegada a Toronto

Diretamente de Gatineau, partimos Paulo, Carol, eu, Tiago e Yara, Thiago e Rosana, e ainda Gislaine e Eduardo que saíram mais tarde e se juntaram a nós na hora da farra! Mas em Toronto, já havia mais quatro a nossa espera, Rogério e Tatiane (irmão e cunhada da Rosana) e mais dois amigos, todos vindos diretamente do México para engrossar o coro brasileiro durante a apresentação da banda irlandesa no estádio Roger Centre. Que galera, hein?!

Nem preciso dizer que o show foi um espetáculo, além da estrutura e da organização que nos deixaram de boca aberta desde a fila...

A fila

A CNTower fica ao lado do estádio onde foi o show

O show de abertura: Snow Patrol

U2! U2! U2!

Thiago, Rosana, Tatiane e Rogério

Que pena que acabou... parece que passou tão rápido! rsrsrs Mas é porque quando está bom a gente acaba sentindo o tempo passar mais depressa, não é verdade?! Mas na realidade foram mais de duas horas de apresentação, com direito a dois bis!! Muito bom demais da conta!!! Valeu cada centavo e cada minuto de viagem para chegar até ali!!

Na saída, Carol tinha de tirar foto com uma das dezenas de limousines que estavam estacionadas nas redondezas do estádio! Ficamos impressionados com a quantidade e com os mais variados modelos e tamanhos que vimos!! Muito doido! Carolina achou o máximo!

E aproveitando que estávamos já tão longe de casa, resolvemos dar uma esticadinha até Niagara Falls, para conhecer. A cidade fica a menos de duas horas de Toronto.

O lado mais bonito das cataratas é canadense...

... e o outro, já faz parte dos Estados Unidos.

A cidade é uma gracinha, feita mesmo para o turismo. Até churrascaria brasileira tem lá! rsrsrs Além disso, é cheia de atrações do tipo DisneyWorld, para todos os gostos!

De volta a Toronto, nos restava descansar para aproveitar a manhã do último dia para dar umas voltas e ver o que mais Toronto tem a oferecer, além de seu principal ponto turístico, a CN Tower!!

A prefeitura da cidade fica ao lado do Sheraton,

onde estávamos hospedados

Chinatown, claro!

No centro de Toronto não circulam ônibus,
somente os bondes elétricos e metrôs

Carol adorou esse cinema, bem no centrão dessa
cidade gigante, mas com cara de antigamente

Centro da cidade

CN Tower

Visão de cima, do mirante interno da torre. Dá até pra
ver o Roger Centre no cantinho, logo ao lado...

Seu piso de vidro, a mais de 300 metros de altura!

Nós, lá no mirante externo da CN Tower:
Tiago, Yara, Carol, Paulo e eu

E essa foi nossa aventura do mês de setembro! E que venham as próximas, né Rosana?! rsrsrs

Até lá! Abraços a todos!
Luciana, Paulo e Carolina

Já acabou... eu sei!

2009-10-13T21:19:00.002-04:00

Pois é... para quem começou as férias toda empolgada dizendo que ia escrever uma postagem a cada dia, que decepção, hein?! Uma na entrada e outra agora, na saída do verão, que já deixa saudades... Mas tudo bem, o que vale é a intenção! Garanto que a cada nova aventura eu lembrava do Blog e tirava umas "fotinhas" pra postar depois, o problema é que o tempo foi passando, mil coisas aconteceram e agora terei de me virar pra conseguir resumir tudo que rolou nessas férias!!

Para começar, fizemos nossa primeira mudança no Canadá!! Sim, sim... saímos da rua Mutchmore e agora moramos na Boulevard St-Joseph. Mas continuamos na mesma região de Hull, quem já veio aqui pôde ver que somos praticamente vizinhos do nosso antigo prédio. Estamos agora numa "unité" com térreo, primeiro pavimento e subsolo, mas naquelas casinhas que são geminadas, aqui chamadas de jumelées. Temos muito mais espaço para nossas tralhas e ainda uma ótima área externa, com direito a churrasqueira e plantinhas pra cuidar!! Estamos adorando!!

O único detalhe é que ainda temos algumas caixas escondidas pelos cantos da casa, pois somente agora estamos realmente sozinhos aqui e com um pouco mais de tempo para tentar colocar as coisas em ordem... Explicando: nesse verão recebemos cinco maravilhosas visitas aqui em casa, e elas chegaram três dias depois de terminarmos nossa mudança! Dá pra imaginar a loucura??!! Pois é, estiveram por aqui meus pais, meu irmão e minha cunhada, e a minha sogra, todos de uma só vez!! E foi ótimo!!! Fizemos tanta farra juntos... que saudades...

E apesar da correria com o fim do semestre na Universidade, fiz questão de montar um super-roteiro de viagem pra esperar a galera!! Tá certo que a chuva excessiva desse verão nos fez mudar um pouco os planos de vez em quando, mas mesmo assim, curtimos bastante!! Fomos a Montréal, a ville de Québec ver o espetáculo OVO do Cirque du Soleil, ao Parc Ômega, Mont Cascade, Museu da Civilização, Marina de Aylmer, muitos shoppings e lojas interessantes, CostCo, IKEA, ainda comemoramos o aniversário da Gabriela, fomos a restaurantes e parques - onde Rafa e Gabi aproveitaram para fazer vários passeios de bike pelas ciclovias -, fizemos almoços deliciosos na nossa casa nova... Ufa! Seguem algumas fotos com nossos visitantes.

Olha aí quem providenciou as plantinhas!!

Centre des Sciences de Montréal

La Biosphère d'environnement Canada- Montréal

Um passeio pelo porto...

Estádio Olímpico

Oratório Saint Joseph e seus jardins

Marché Bonsecours

Na estrada de novo!

Já em ville de Québec...

Acho que o passeio foi cansativo... rsrsrs

Então, voltamos pra casa para passear lá por perto mesmo...

Museu de Civilização

Continuando...

2009-10-13T17:17:00.000-04:00

Depois da diversão na estação de esqui que
vira parque aquático durante o verão...
nada melhor que explorar as redondezas de bicicleta!

Japonês, claro...

Aniversário da Gabi de manhã...

... e de noite também!!

À la Caro!!

Vatapá do norte!

Manjar dos Deuses!

Cachorro-quente da IKEA, Flávio!

Entre muitos outros passeios interessantes...

E como tudo que é bom dura pouco, logo nossos hóspedes foram nos deixando. Primeiro foram meus pais com Rafael e Gabriela. Depois de mais algumas semanas, foi a vez da Têca voltar pra terrinha e nos deixar pra trás. A casa ficou até vazia depois de um verão tão agitado! Mas foi bom DEMAIS!!! Queremos BIS!!!

Mas antes da Têca ir embora, pudemos comemorar juntos dois aniversários da família, o do Tiago e o da Carol. Para o do Tiago, aproveitamos o ensejo e apresentamos a casa nova aos amigos com um belo churrasco à brasileira, para estrear a nova barbecue!! Foi bem legal!!

Já a Carolina, fez 13 anos e queria há muito tempo dar umas voltas de Kart. E como agora ela atingiu a idade mínima exigida para tal, fomos com ela e nossos amigos ao Kart pra festejar essa data tão importante!! No fim das contas, todos se divertiram muito e o Paulo saiu com uma dorzinha estranha na costela... o resultado veio uma semana depois, lá no hospital de Ottawa (que diga-se de passagem, nos surpreendeu bastante e positivamente com atendimento rápido e instalações novas e limpíssimas!): uma costela trincada e seis semanas para recuperação total... rsrsrs C'est la vie...

Bolinho, em casa...

...e o resto da comemoração, no Kart!!
Olha só a felicidade da criatura!! rsrsrs

Esse pequeno acidente de percurso nos deixou um pouco de mãos atadas com alguns planejamentos feitos para esse final de verão, pois queríamos ter andado mais de bicicleta, fazer algumas arrumações no quintal e na casa... mas o Paulo precisava de repouso. Então, fiquei de motorista da família em tempo integral e tentamos aproveitar ao máximo o restinho do calor, sem fazer esforço físico e nem carregar peso! rsrsrs Nessa lista entram a apresentação de luz e som, lá no Parlamento, em Ottawa; Chez Cora e o "rabo-de-castor" que fomos comer com a Têca no último dia dela aqui; o Festival des Montgolfières de Gatineau, aniversário do Juca, além das comilanças que inventamos de vez em quando para reunir a brasileirada! E melhor que contar é poder mostrar em fotos tudo isso!!

Festival de balões de Gatineau

Aniversário do Juca

Parc de la Gatineau

Parlamento, em Ottawa

O famoso "rabo-de-castor"

Chez Cora

Bom... acho que foi isso!! Desse verão cheio de agitos ficaram as fotos e a grande saudade da galera!

Até mais e abraços a todos!
Lu, Paulo e Carol

E o verão chegou!!

2009-07-10T11:31:00.021-04:00

Para quem pensa que no Canadá não tem festa junina, ledo engano!! Aqui, o que não faltam são festas e festivais para celebrar o calor e a chegada definitiva do verão. Não tem quadrilha e nem forró, mas também acontecem no mês de junho, oras!! No ano passado eu já havia comentado aqui o quanto as pessoas aproveitam o sol e os longos dias dessa época. Todos saem para rua, para os parques, lotando as ciclovias, mesas de piquenique e churrasqueiras por aí... Muito legal!! E nós, no intuito de mais uma vez entrar no ritmo do verão canadense, vamos seguindo essa onda!

Em 24 de junho, dia de Saint Jean-Baptiste é festejado o dia do Québec, mas as comemorações começaram bem antes! O festival l'Outaouais en Fête teve início no sábado, dia 20, já com mil atrações musicais, artesanato, parque de diversões e muitas outras atividades para toda a família. E coincidentemente, durante o festival, nossa grande amiga Rosana, que até pouco tempo estava no Imperatif Français (ONG organizadora do evento), precisava de alguns bénévoles para trabalhar na festa, então nós resolvemos ajudar. Tiago e Yara, Carol e eu entramos para a equipe do estacionamento!! Paulo estava trabalhando e nem pôde participar dessa vez...

E o dia 24 chegou... feriadão, muito sol e calor, e de quebra, mais um passeio interessante a se fazer: a Competição Internacional de Costelas, na rua Sparks, em Ottawa!! Já conhecíamos, pois visitamos a edição 2008 do evento, e por isso mesmo não poderíamos deixar de ir de novo! Que delícia!!

Ah! Não posso deixar de registrar aqui que, antes de chegar ao festival de costelas, já que estávamos do lado de lá do rio mesmo, resolvemos dar uma passadinha em um mercado português que tivemos notícia há tempos atrás e nunca tínhamos ido, o Mario's Food Centre. E foi uma boa pedida, pois saímos de lá com sucos de caju e maracujá, biscoitos Passatempo recheado e Guaraná Antárctica em latinha e geladinho!! Sim, sim!! Assim como a padaria Lusa, na rua Dumas em Hull mesmo, eles oferecem vários produtos brasileiros: farinha de mandioca e de milho da marca Yoki, assim como a mistura de pão-de-queijo da mesma marca, biscoitos, Fanta laranja e Guaraná, goiabada, marmelada, creme de leite Itambé, leite condensado Moça, sucos tropicais, polvilho, entre muitas outras iguarias, até BomBril tem lá! rsrsrs Fica aí a dica de mais uma opção de local para encontrar essas guloseimas que a gente tanto gosta. O estabelecimento português fica no número 381, McArthur Avenue, em Ottawa (K1L 6N5).

À noite, aproveitamos a boa temperatura e fomos assistir a tradicional queima de fogos no encerramento da Fête du Québec, no Parc des Cedres, em Aylmer.

Na semana seguinte, mais um feriado para curtir: dia primeiro de julho é Canada Day, cheio de atividades durante todo o dia, e mais uma linda queima de fogos à beira do rio... Fomos um pouco de dia e voltamos de novo à noite!

E como não poderíamos deixar passar, fomos à colheita de morangos!! O sábados estava meio nublado, mas não sabíamos se a gente ia ter outra oportunidade de ir nas próximas semanas, então resolvemos arriscar! Foi bem legal, e nem choveu de verdade, só uns pinguinhos pra assustar... Fomos Tiago e Yara, Paulo, Carol e eu, e juntaram-se a nós depois, Thiago e Rosana.

Mais tarde, naquele mesmo dia... Marveilles de Sable!! É incrível como o tempo aqui muda de repente. O dia estava chuvoso, mas transformou-se numa agradável e ensolarada tarde de verão!

Passeamos e fofocamos bastante... Mas fomos todos dormir ansiosos pela programação do dia seguinte: nosso Primeiro Passeio Ciclístico do Grupo Ottawa-Gatineau!! O evento foi planejado semanas atrás, houve até treinamento e ainda contava com a presença de carros de apoio!! O trecho de 35km foi feito pela Véloroute de Draveurs, na Valée de la Gatineau. Levamos as bicicletas para sair da cidade de Kazabazua. Dali a trilha seguia independente da autopista, passava por dentro de Gracefield e 12km depois chegava ao Lac Blue Sea - ponto final dessa nossa primeira "expedição". O resultado final foi bem bacana! O lago é lindo, com águas transparentes, e os ciclistas gostaram bastante da trilha em terra batida que os levou até lá. Pedalaram Paulo, Tiago e Yara, e no meio do caminho ainda se juntaram aos três Roma e Marco! Carol e eu, e Thiago e Rosana fomos com os carros de apoio... A previsão do tempo, que esperava um dia de chuva no início da semana, trouxe um solão de rachar mamona!! Voltamos pra casa no final do dia todos queimados de sol... rsrsrrs E já pensando no próximo "passeio ciclístico"!!

Os ciclistas...

O pessoal de apoio...

A trilha...

Todos os ciclistas reunidos: Tiago,
Yara, Paulo, Roma e Marco

Abraços a todos!!

Luciana, Carol e Paulo

Seis meses depois...

2009-06-18T21:46:00.021-04:00

Pois é... muitos ficaram descrentes quando eu disse que atualizaria o Blog assim que começassem minhas férias de verão, e que eu enfrentaria todas as adversidades que aparecessem pelo caminho para concluir essa tarefa! Até mesmo eu cheguei a duvidar dessa façanha... Pudera, a última postagem já fez aniversário de seis meses e nada... nem mais uma linha... Mas aqui estou, de férias, e cumprindo o que eu havia prometido há tempos pra muita gente: ressuscitar o Québec à Brasileira!!

Natal e Reveillon na capital federal

A última vez que escrevemos por aqui, estávamos de malas prontas para passar o final de ano no Brasil... Que saudade! Curtimos muito estar novamente com nossas famílias, nossos amigos...

Passeamos bastante e comemos muitas delícias brasileiras para matar as saudades. Mas como estar com quem a gente ama nunca é demais, logo estávamos nos preparando para voltar ao frio canadense, depois de maravilhosas 5 semanas de descanso em nossa terra natal...

Paulo e o sogrão...

Eu e meu irmão Rafa, aniversariantes de dezembro,
soprando asvelinhas, durante nosso churrasco de boas-vindas!

Ah! Importante lembrar que passando as festas de final de ano no Brasil, tivemos a oportunidade de ver também a minha cunhada Maria, ainda barriguda! Ela estava toda ansiosa pela chegada da Letícia... que nasceu dia 19 de fevereiro, já pulando carnaval!!

Paulo, Maria com a Letícia na barriga, e Tadeu

Essa é a nossa mais nova sobrinha, a Letícia,
já com quase 4 meses!

Depois de toda a farra no Brasil, nosso retorno é que foi complicado, pois além de aterrizarmos de volta a Ottawa no dia mais frio do inverno, até então - o termômetro estava marcando congelantes -38 graus naquela manhã... - peguei a sessão de inverno já começada na universidade, assim como Carol na escola, ainda novata na classe regular. Isso tumultuou bastante o meio de campo nos meses que se seguiram, e inclusive, essa foi uma das razões do abandono total do Blog, coitado...

Mas passada aquela confusão pós-chegada do Brasil, já começamos a pensar no que fazer pra comemorar o aniversário do Paulo deste ano, e chegamos à brilhante idéia de fazer uma feijoada! Sentamos para conversar com Alexandre e Valéria, pois ele também faria aniversário naquele mês, e resolvemos propôr ao grupo que fizéssemos a feijoada todos juntos, para comemorar os aniversariantes do mês de março. E assim foi feito! Rachamos todas as despesas e os trabalhos, barateando os custos para todo mundo e pronto!! Ficou uma delícia!!! Precisamos repetir a dose!

Ah! Carolina pediu pra lembrar que, no mesmo dia da feijoada, ela ganhou medalha de bronze no campeonato regional de basquete escolar!!

E ainda no mês de março recebemos uma surpresa muito especial, minha mãe e minha irmã vieram nos vistar! Aproveitamos ao máximo, mesmo ainda estando um pouco frio... Saçaricamos até!!! Fomos pra balada só com a mulherada, ao japonês, comemos Rabo-de-Castor, costela, fomos à Cabana à Sucre comer tire, fizemos compras e fofocamos como nunca! Além de tirar muitas fotos e curtir muito estar juntinhas de novo.

Até tio Paulo veio dos Estados Unidos se juntar à
bagunça e matar um pouco das saudades! Adorei!!

A única coisa que o Canadá ia ficar devendo, segundo a Raquel, era a neve, onde ela estava doida pra deitar e rolar! Pois quando elas estiveram aqui estava tudo já descongelando com a chegada da primavera... Então, pra não ficar feio, levamos as duas pra caminhar no meio da floresta, lá no Parc de la Gatineau, só pra Raquel dar um pouco de sossego! rsrsrsr Olha ela aí, achando que isso é muita neve...

E seguindo a ordem cronológica dos fatos, é chagada a primavera e com ela o Festival de Tulipas, claro! Paulo estava com horários meio truncados no trabalho, mas mesmo assim fomos lá conferir de perto aquelas raridades, junto com Tiago e Yara, que ainda não conheciam. Mas achamos que esse ano estava um pouco mais frio que o anterior...

Ainda no mês de maio, recebemos outra visita importada do Brasil, acreditam?! O Victor, primo do Paulo, que estava de passagem pelo hemisfério norte e resolveu dar um pulo em Gatineau para conhecer nosso cantinho! Foi uma visita meio fast-food, pois ele ficou apenas uma noite aqui, mas tentamos mostrar pra ele um pouco do nosso dia-a-dia e algumas das belezas que nos cercam. Tudo bem rapidinho, claro!! Mas acho que ele gostou... rsrsrs

De lá pra cá, vários eventos isolados foram recheando nossa agenda, como os aniversários, jogos de videogame, filminho na casa dos amigos, encontro para comilanças, Festival IMAX... e mais recentemente, os churrascos, para acompanhar o verão que vem chegando com força total!! A data oficial é 21 de junho, mas já tem feito dias bem quentes por aqui, viu?! Ontem mesmo a sensação térmica chegou aos 29 graus depois do almoço, um forno!!!

Bom mesmo é poder contar o quanto a Carolina progrediu nesses últimos seis meses. Estamos muito orgulhosos!! Ela saiu da classe d'accueil quando estávamos de partida para o Brasil, e quando voltamos já entrou direto no sexto ano. Mas desde o início, a escola colocou uma ortopedagoga para trabalhar individualmente com ela, até que Carol tivesse mais segurança pra seguir sozinha o ritmo dos colegas que já estavam juntos desde o início do ano letivo. E foi ótimo! Ela apresentou alguma dificuldade com a parte escrita no começo, mas logo tirou de letra. Se enturmou bem, arranjou ótimas amigas, passou pela fase do "ninguém é meu amigo", voltou a ter amigas e tudo vai de vento em popa. Passou o mês de maio inteiro fazendo as benditas provas classificatórias do Ministério da Educação, para passar ao secundário e se saiu muito bem. Graças a Deus! Em setembro, Carolina começa o primeiro ano do ensino secundário, na École Secondaire Mont-Bleu. Está radiante com o novo mundo que a espera pela frente!! Aliás, hoje ela está participando do acampamento de final de ano, promovido pela escola, como uma despedida para os alunos que estão deixando o ensino primário. Quando ela voltar, terá um monte de histórias pra contar aqui também...

Até lá!! Abraços a todos!!
Lu e Paulo

Há uma semana do Brasil!!!

2008-12-06T19:08:00.011-05:00

Olá Pessoal!!!

Já faz muito tempo que não escrevo por aqui, todas as últimas postagens foram feitas pela Lu...
Nossa, como o tempo tem passado rápido; na realidade ele tem passado superrápido. Já tem mais de um mês que escrevemos a última postagem falando de um ano de Canadá!!!
Então vamos lá às atualizações desse último mês.
A principal delas é que no dia 24 de outubro chegaram mais dois brasileiros aqui, mas não são mais dois simples brasileiros... foram o meu primo Tiago e sua esposa Yara. Agora o "trio parada dura" está completo!!! Ficamos super felizes com a chegada deles.

O trio parada dura

Tiago e Yara

No mais, a vida continua andando. A Carol vai bem na escola, já está escrevendo em francês e deve ir para a classe regular já no início do ano que vem, ela também está superfeliz pois a escolinha de basquete voltou, inclusive ela já teve um jogo. A Lu está superlotada de trabalhos na Universidade, mas ela está se virando muito bem; e eu lá no trabalho, todos os dias...
Acho que esse último mês foi bem tranqüilo mesmo, sem maiores novidades. O inverno já chegou e o frio vem se instalando bem devagarinho, mas a neve ainda não veio como o ano passado, apesar de já ter dado as caras.

A dura vida de ter carro na neve

A grande novidade mesmo é que daqui uma semana já vamos estar no Brasil de novo.

Calma, não estamos voltando, não!!! É só para passar as festas de fim de ano com os nossos familiares e poder rever os amigos (nossa, que saudade de todos!!!). Então, vocês já devem imaginar como estamos superfelizes e loucos para chegar logo dia 13 de dezembro. Vamos passar um mês por lá, acho que vai ser muito bom. Como já disse uma vez o nosso amigo Goldman, nunca imaginei que estaria tão feliz em passar férias em Brasília!

Então é isso, pessoal...

Abraços

É... um ano de Canadá!

2008-10-23T11:40:00.018-04:00

Não podemos deixar de dizer: passou muito rápido! Sim, parece mesmo que foi ontem que chegamos ao aeroporto de Ottawa, com aquele tanto de bagagem e meio sem saber o que fazer primeiro...

Aprendemos MUITO nesses 12 meses de Canadá e certamente ainda temos muito mais a aprender. Foi um período riquíssimo durante o qual tivemos um enorme crescimento enquanto família, enquanto gente-grande, fizemos novas e fortes amizades e conseguimos lidar até que muito bem com todas as dificuldades impostas pelo desafio de morar num país distante da família e onde não conhecíamos quase nada e ninguém. Momentos difíceis e de muita saudade fizeram parte desse ano que se passou. No entanto, os momentos de alegria, conquistas e diversão superaram infinitamente os de desânimo, mantendo-nos firmes e fortes nos nossos objetivos e ideais. Aprender a conviver com uma cultura diferente, com uma língua até então desconhecida para nós é, ainda hoje, um desafio. Mas confiamos na nossa capacidade, acreditamos no nosso progresso e seguiremos em frente aproveitando ao máximo dessa incrível experiência que estamos vivendo desde 23 de outubro de 2007. Hoje somos pessoas mais maduras, com certeza mais espertas que antes, e estamos cercados de grandes amigos que agora fazem parte do nosso dia-a-dia, nos apoiando e participando sempre de todos os melhores momentos (e às vezes dos nem tanto também) dessa história. Obrigada, amigos... vocês têm sido personagens fundamentais a cada capítulo desse livro! E para não gerar nenhum tipo de ciúme e desentendimento (rsrsrs): Diogo, Marina, Morena e Bia, nós AMAMOS VOCÊS!! Vocês são NOSSA FAMÍLIA aqui, e têm um lugar muito especial guardado em nossos corações, acreditem... e obrigada por TUDO!

E muitas coisas legais aconteceram durante esse ano...

Primeiro veio a neve, uma novidade ímpar na vida de todos nós. Tivemos de aprender muito para lidar com ela... E junto com o frio, Carol chegou com meus pais! Uma alegria enorme e mais desafios e incertezas pela frente. Ela não falava sequer uma palavra de francês quando chegou aqui... e hoje, faz parte do time de basquete da escola e até participa do coral (que canta em francês, claro!). É um orgulho para nós, essa menina!

Passamos pelos duros meses de inverno, mas tentamos aproveitar ao máximo momentos como o Festival Bola de Neve e a patinação no Canal Rideau; depois veio a Francisação, um desafio à parte nessa jornada; tiramos carteira de habilitação canadense e compramos nosso carro; fomos ao Festival de Tulipas; fizemos dezenas de pique-niques e churrascos nos diversos parques da cidade; fomos à Ville de Québec assistir ao show do Paul MacCartney, no aniversário de 400 anos da cidade (que é linda!); assistimos ao Festival de Fogos do Cassino (inclusive, trabalhando como bénévoles!) e ao Festival de Balões; assistimos ao espetáculo Corteo do Cique du Soleil, estávamos com ingressos comprados desde abril; passamos pelo nosso primeiro dia de Ação de Graças canadense, data bem importante na cultura local (pois simboliza o dia de agradecimento pele resultado da última colheita...); e assim deixamos a vida seguir seu ritmo natural... afinal, não pode ser só festa o tempo todo. Então, ainda durante o verão, nós começamos a trabalhar. Paulo está firme até hoje no Restaurant Mikes, mas eu já abandonei meu posto na Laura Canada há quase dois meses. Por que? Fui aceita na Universidade de Québec en Outaouais, e voltei à vida de estudante!

Muitos obstáculos, muitas conquistas e grandes amizades... acho que o balanço está pendendo pro positivo, e muito!! Sentimos MUITA saudade de nossas famílias e amigos próximos, que ficaram no Brasil, sempre torcendo por nós... mas "a vida segue sempre em frente, o que se há de fazer?" Mas graças ao advento da tecnologia, hoje podemos driblar um pouco essa falta que eles nos fazem, por meio de Skype e MSN, e-mails e Vonos da vida moderna!! Ainda bem!!!

E depois dessa maratona toda, só dando uma "passadinha" no Brasil em dezembro pra descansar, né?! (rsrsrs) Já estamos de passagens compradas desde maio, e em contagem regressiva para matar as saudades do "nosso povo"...

Obrigado a todos pela torcida! Continuamos aqui, firmes e fortes, até quando Deus quiser...
Abraços!

Lu, Paulo e Carolina

Festival de Montgolfières de Gatineau

2008-09-02T14:23:00.009-04:00

No último final de semana aconteceu o 21º Festival de Balões de Gatineau, onde de sexta a segunda-feira (feriado de Dia do Trabalho aqui) rolaram muitos shows com cantores locais, exposições de motos e carros antigos, exibições do homem mais forte do mundo, parque de diversões e muito mais, além dos balões, claro! E foi muito bacana!!!

Visto que a programação era extensa e o ingresso um pouco salgado (Cad$16,00/pessoa), escolhemos passar por lá no domingo, pois além de ver os mais de 40 balões subindo aos céus da cidade, poderíamos conferir também a exibição dos balões de formatos diferentes, que seriam armados e iluminados no início da noite. E valeu a pena, foi lindo demais!!!

Mas esse é o tipo de evento que precisa ser apreciado com os próprio olhos! Então... seguem algumas fotos que tiramos por lá!

Les Grands Feux du Casino du Lac-Leamy

2008-08-26T20:15:00.000-04:00

Podemos dizer que, aqui no Canadá, nos deparamos com novidades e diferenças a cada dia, uma delas é o grande valor que as pessoas daqui dão ao trabalho voluntário, seja ele qual for. Aqui, trabalho voluntário vai para o currículo!

Embarcando nessa onda e aproveitando a oportunidade de assistir gratuitamente ao festival de fogos de artifício promovido pelo Casino, Les Grands Feuxs du Casino du Lac-Leamy, resolvemos nos candidatar para trabalhar como bénévoles na 13ª edição do evento.

E-mail de recrutamento pra cá, reunião de equipe pra lá... e tudo resolvido! Paulo pegou a equipe de bilheteria, eu e Rosana caímos na equipe volante, ou seja, a tapa-buracos!!

O evento aconteceu entre os dias 2 e 16 de agosto, sempre aos sábados e quartas-feiras. Os portões se abriam às 17h, ou seja, 16h30 tínhamos de nos apresentar na tenda de acreditation, pegar nossos braceletes de bénévoles juntamente com o vale-lanche, entrar, comer e seguir para nossos postos. Num total de cinco dias de evento, quatro diferentes países fizeram grandes apresentações pirotécnicas regadas à muita música. E no último dia, o chamado grand finale, resumia um pouco do que cada competidor havia apresentado e ainda ofereceu um "bônus", produzido pelo próprio Casino. Muito lindo, gente!!

Enquanto o Paulo ficou todos os dias na entrada, trocando os ingressos dos convidados por braceles, eu e Rosana fizemos de tudo um pouco! Acabamos participando de uma equipe diferente a cada dia de evento: primeiro ficamos na "pós-bilheteria", oferecendo ajuda às pessoas na hora de colocar o bendito bracelete que a turma do Paulo havia acabado de entregar (praticamos muito nosso francês/inglês e trabalhamos pra caramba!); no segundo dia fomos escaladas para fazer "panfletagem" na porta do evento (chatérrimo ter de agüentar sorrindo a cara amarrada de algumas pessoas que não queriam pegar o panfleto, e olha que era um panfleto de desconto na loja patrocidadora do evento, hein?!) ; depois, ficamos na tenda da mídia, que dava apoio a todos os fotógrafos e jornalistas credenciados que estavam ali para fazer cobertura do evento (molesa, e ainda por cima estávamos de cara pros fogos, de camarote!!); no penúltimo dia caímos na besteira de aceitar ficar no estacionamento (que lástima, ficamos com uma galera esquisitona e ainda tivemos de voltar aos nossos postos depois dos fogos e ali permanecer até que os estacionamentos se esvaziassem...); e no último dia fomos alocadas numa equipe muito bacana e divertida, a bilheteria da Fournier, que não era a mesma do Paulo (trabalhamos em dupla abordando os carros que entravam para fazer a troca dos ingressos por braceletes e vendendo também - muita grana e muita responsabilidade em nossas mãos -, mas foi bem legal, exceto pela parte de ter de voltar andando/correndo, para não perder grand finale, até chegar à praia onde aconteciam as apresentações, que era bem longe...).

No final das contas, acho que a experiência foi bastante válida!! Tivemos a oportunidade de conhecer e conversar bastante com alguns quebecoises muito gente-boa com quem trabalhamos, praticando o francês e o inglês o tempo todo, e ainda pudemos realmente vivenciar diferentes trabalhos em equipe!! Além de assistir às apresentações sem pagar nada! rsrsrs E o mais interessante é que conhecemos pessoas - grande maioria, para ser bem honesta) que trabalham como voluntárias nos Fogos há anos, algumas desde a primeira edição! Bem legal!

No domingo seguinte ao grand finale participamos ainda da festa de confraternização dos bénévoles, que sempre rola depois do evento. Um momento onde todos os voluntários (cerca de 600) estavam reunidos numa grande festa. Havia gincana entre as equipes, distribuição de brindes e prêmios, concurso de fantasias (sob o tema Jogos Olímpicos), muita música e um almoço oferecido pela organização do evento. Muito bacana!

Para quem tem interesse em trabalhar de alguma forma como voluntário: www.jebenevole.ca
Se não quiser se increver no site, basta ficar ligado nos eventos e trabalhos sociais que rolam pela cidade; eles SEMPRE recrutam voluntários para trabalhar nos eventos.

Nós e nossos lanchinhos "pré-trabalho"!!!

Fizemos alguns vídeos das apresentações, verdadeiros shows, mas ficaram todos muito pesados, pois cada país tinha trinta minutos para fazer seu espetáculo. Então, impossível conseguir baixá-los para postar aqui, uma pena... A propósito, entre Rússia, Itália, França e Espanha, foram os espanhóis os grandes vencedores da 13ª edição do Grands Feux du Casino du Lac-Leamy! E merecido, foi muito lindo!!

Abraços a todos!
Lu

Aniversário da Carolina!!!

2008-08-23T18:42:00.013-04:00

Ei, filha, FELIZ ANIVERSÁRIO!!!

Pela primeira vez, em 12 anos, Carolina está passando o dia do aniversário longe de mim... snif, snif... Mas foi por uma boa causa, né?! Ela ainda está no Brasil, curtindo o finalzinho das férias de verão ao lado dos meus pais, dos tios, primos e amigos que ficaram por lá...

Filha, NÓS TE AMAMOS DEMAIS e ESTAMOS MORRENDO DE SAUDADES!!!
Que Deus lhe dê muita saúde, paz, amor, juízo, responsabilidade e que Ele ilumine seu caminho a cada passo nessa longa vida que você tem pela frente! Muitas felicidades nesse dia especial e sucesso, hoje e sempre, em tudo que queira realizar em sua vida! Que você continue sendo essa menina doce e carinhosa que você sempre foi!

Ah! Hoje completamos DEZ meses de Canadá! Parabéns pra nós também!!! rsrsrs...

GRANDES BEIJOS pra você, Carol!!
Abraços a todos!

Lu e Paulo

Nós e o Paul McCartney em Ville de Québec

2008-07-31T18:05:00.008-04:00

Segunda-feira, 14 de julho, Paulo chega da Francisação com o jornal na mão e boquiaberto: "o Paul McCartney vai fazer um show gratuito dia 20 de julho, em Ville de Québec, em comemoração aos 400 anos da cidade... não acredito...". Meu primeiro comentário:" Temos que ir!!!". E assim começa mais um capítulo da nossa história no Canadá...

Ficamos loucos com a notícia, pois o Paulo é fã do Paul McCartney e eu sempre fui louca pra conhecer Ville de Québec. Resolvemos unir o útil ao agradável... Mas para que o passeio ficasse ao menos acessível, resolvemos convidar alguns dos nossos amigos pra ir conosco, assim poderíamos dividir as despesas com o combustível e com a estadia, sem ficar pesado no bolso de ninguém. E assim fizemos! Bruno e Jean, Rosana e Thiago, todos toparam na hora! Agora, só faltava descolar um lugar bacana pra gente ficar hospedado... uma novela à parte. Segundo notícias de alguns conhecidos que moram lá, a cidade estava lotada desde o início do verão, ainda mais esse final de semana por conta do show. Então, vamos partir pra guerra! Marcamos uma reunião estratégica aqui em casa na terça-feira à noite para decidir os detalhes da viagem, pesquisar estadia e tentar fazer reserva. Mandamos mais de 65 e-mails para albergues e B&B na cidade e estava quase tudo lotado. Mas vale destacar a cordialidade deles com relação à nossa busca, todos os e-mails foram respondidos! Mesmo sendo para dizer que sentiam muito pois não havia vagas, acreditam?! Inclusive, quatro deles fizeram contato por telefone para dizer que não tinha mais nenhum quarto disponível... Isso é Canadá...

Então, já meio desesperados, partimos em busca dos campings nos arredores da cidade, mas até eles estavam completamente cheios. O que vamos fazer?? Já no final da manhã de quarta-feira a madame Marie-Thérèse, do albergue Sault-a-la-puce respondeu nosso e-mail dizendo que o albergue estava cheio mas que ela poderia nos oferecer um chalé, ao lado do albergue, com três quartos, banheiros e cozinha; mandou algumas fotos em anexo, e disse que poderia fazer por Cad$200,00/noite. Quando vimos as fotos, topamos na mesma hora!!

Vejam no Youtube o vídeo que o Bruno fez do chalé, assim que chegamos: http://www.youtube.com/watch?v=70Q1_kwT-a4

Partimos no sábado pela manhã. Levamos 5h exatas até Ville de Québec, passando por estradas maravilhosas. Largamos nossas coisas no chalé (que por sinal é um pouco afastado de centre ville) e fomos bater pernas pela cidade!!! Andamos até a hora que a chuva deixou. Fotografamos bastante (Ville de Québec é linda!!!) e terminamos o dia ansiosos pela chegada do domingo e do show.

Domingo saímos de casa por voltas das 9h e fomos tomar café da manhã no Chez Cora. Dali partimos direto em busca de um estacionamento para deixar o carro e seguir para o local do show. Esperamos sentados na calçada das 13h até 16h, quando rolou um alarme falso e todo mundo se levantou para se posicionar frente ao portão de entrada. A abertura dos portões do parque Champs-de-Bataille só aconteceu mesmo às 18h. A apresentação foi feita em Plaines d'Abraham.

Nem temos muito o que dizer, pois o show de Paul McCartney foi simplesmente PERFEITO!!! Apesar de estar lotado, cerca de 250 mil pessoas, foi tudo muito organizado, com telões gigantescos espalhados pelo parque, uma maravilha. ADORAMOS!!!!

Segue uma "fotinha" típica de quem visita Ville de Québec! Quem quiser ver todas as fotos e vídeos dessa nossa primeira aventura fora dos limites de Ottawa-Gatineau, basta visitar nosso álbum de fotos, no menu lateral direito do Blog. Divirtam-se!!

Em frente ao Chateau Frontenac,
o hotel mais fotografado do mundo!

Aos nossos amigos Jean e Bruno, Rosana e Thiago, companheiros de viagem e de show, o nosso muito obrigado pela companhia, foi muito legal!!! Temos mesmo de repetir a dose...

Abraços! Lu e Paulo

CHEO - Children's Hospital of Eastern Ontario

2008-07-13T23:42:00.009-04:00

Resolvi escrever esta postagem exclusiva sobre o CHEO - em francês, Centre Hospitalier pour Enfants de l'est de l'Ontario - para tranqüilizar futuros imigrantes que têm filhos pequenos e que já saem do Brasil preocupados com a questão da saúde no Québec.

Como a maioria das pessoas envolvidas no processo de imigração já sabe, esse assunto aqui é um caso realmente sério. E por mais que essa situação seja absolutamente incompatível com o status de primeiro mundo que o Canadá detém, depender da ala de urgência dos hospitais daqui (principalmente na cidade de Gatineau) é um verdadeiro caos.

Mas nem tudo está perdido, para nós que moramos à coté de la capitale nationale. Basta atravessar a ponte e já estamos em outra província, onde as coisas são um pouco diferentes daqui, inclusive o atendimento hospitalar. E falando especificamente das crianças, grande preocupação de qualquer pai e mãe que chega de mala e cuia num novo país, CHEO é o lugar!

Pois é, no dia 12 de junho fomos pegos de surpresa com um telefonema da escola da Carol dizendo que ela havia se machucado enquanto brincava no intervalo após o almoço, e que ela estava sentindo muita dor, que deveríamos buscá-la para levar ao hospital. E agora?? Sabíamos que se fôssemos ao Hospital de Hull ficaríamos horas esperando sem nada ser resolvido. Então, me lembrei de uma conversa que eu havia tido meses atrás com a Gislaine e com o Eduardo
justamente sobre saúde. E eles tinham comentado conosco sobre um hospital só para crianças em Ottawa, que já haviam levado a Gabriela lá, e que era muito bom, etc. Ligamos para eles para pegar as coordenadas de como chegar e fomos.

Realmente, não há comparação com nada que já conhecemos aqui no Québec até agora. Num prazo total de 2h15 a Carolina foi medicada (logo na chegada, pois estava chorando de dor), fez o cadastro no hospital, fez um raio-X, foi atendida pelo médico e fez uma tala. Não houve fratura (apesar de ter batido a mão contra o muro com toda a força, jogando basquete), mas ela estava sentindo muita dor. Então, o médico resolveu imobilizar por uma semana e encaminhá-la ao especialista para verificar se havia uma lesão no ligamento. Antes de sairmos da sala ele disse que o hospital entraria em contato conosco na semana seguinte para dizer o horário e o local do retorno. Fantástico! Além disso, todo o pessoal do hospital que nos atendeu foi superatencioso, simpático e educado. Quando viam que a Carol não falava o inglês e sim o francês, mesmo os que não dominavam a língua tentavam se comunicar com ela em francês. Achei o máximo! E detalhe, tudo feito com a carteirinha da Assurance Maladie do Québec.

Na semana seguinte, dito e feito. Uma atendente me ligou, já em francês, marcando o retorno direto com uma especialista. Como eu não poderia ir e nem o Paulo e nem a Carolina falam o inglês, pedimos para a Marina ir com eles dar uma força. A médica retirou a tala e avaliou o polegar direito diagnosticando que o ligamento realmente havia sido lesado com a pancada. Diante disso, encaminhou-os para um prédio anexo ao hospital onde uma ergoterapeuta assumiu o "caso". Ela moldou na própria mão da Carol um aparato chamado ortese. É feito de um material novo, meio plástico, que quando quente fica mole e pode ser moldado diretamente sobre o local lesado. Aí a terapeuta colou um velcro nas extremidades e pronto. Isso significa que ela pode retirar o imobilizador sempre que molhar a mão, para secá-lo ou lavá-lo. Bem Legal! E ela o moldou de forma que somente a área lesada fica imóvel, o pulso fica solto. Disse, inclusive que a única atividade realmente proibida seria o voleibol, o resto, estava liberado! Muito interessante.

Hoje completam 6 semanas que Carol está com o polegar imobilizado, prazo estipulado pela médica. E como acertado no último retorno antes da viagem ao Brasil, a partir de hoje ela não precisa mais ficar com ele 24h por dia, somente nos períodos em que estiver se movimentando mais, brincando... e dia 3 de setembro volta ao consultório da especialista para ver o resultado do tratamento. O custo?? Somente Cad$10,00, pelo material usado na confecção do ortese, como uma taxa de manutenção, para que o consultório nunca deixe de ter material quando necessário. Show de bola!! Adoramos!

Carolina com a tala colocada na emergência do CHEO

Então é isso... para quem tem filhos de até 18 anos, não se preocupem. Pelo menos para eles, um ótimo atendimento médico-hospitalar já está garantido!

Abraços a todos!

Lu

Programação de verão

2008-07-11T15:01:00.014-04:00

Bom, só para variar, muitas coisas aconteceram desde a última postagem...

O mês de junho já começou animado, com um churrascão de Dia dos Pais (aqui, comemorado no terceiro domingo de junho) lá na casa do Alexandre e da Valéria. Até picanha eles encontraram para fazer a alegria da brasileirada que já está aqui há mais tempo. Cada família levou uma coisinha e estava tudo delicioso. O único detalhe que fugiu um pouco ao nosso controle foi a chegada da chuva. Achamos que seria passageira, mas nada... o churrasco foi finalizado na varanda mesmo!!! Mas foi ótimo! Conversamos até cansar, comemos mais ainda e as crianças brincaram à bessa também. Precisamos repetir a dose!

Emanuel já cuidando de tudo, antes da chuva chegar...

... cada qual com sua cadeirinha dobrável, na área externa
que tem atrás da casa do Alexandre e da Valéria

Com a chegada da chuva, a churrasqueira teve de ser transferida para a varanda!

Alguns dias depois, passamos pela Fête Nationale du Québec, a Fête de Saint Jean Baptiste, padroeiro do Québec, que é comemorada com feriado e tudo mais no dia 24 de junho, com muitos shows e festas espalhados por toda a província. Na noite do dia 23 eu e o Paulo fomos assitir a uma grande queima de fogos programada para o final das apresentações musicais que estavam rolando lá na Marina de Aylmer. Foi muito bonito, mas bem canadense; quando o show pirotécnico acabou, todas as barraquinhas de cachorro-quente, jogos, parque de diversões e etc, acabou também! E todos caminharam organizadamente até o estacionamento para seguir seu caminho para casa. Muito doido isso aqui. A Carol nem estava com a gente, tinha ficado na casa da Juliana e do Giuliano, para dormir com a Ana Júlia e a Maria Luísa uma última vez antes delas partirem de férias para o Brasil.

Na semana seguinte veio a Fête du Canada, no dia 1º de julho. Foi outro feriado, agora nacional, repleto de atividades para todos os gostos. Até mesmo os museus estavam com as portas abertas e entrada franca durante todo o dia. Mas infelizmente não pudemos ver de perto a movimentação do também conhecido "Dia da Mudança". Carolina não estava se sentindo muito bem e acabamos ficando de molho em casa durante o dia, para ver ser ela melhorava para assistirmos ao menos aos fogos de artifício à noite, entre o Parc Jacques-Cartier e o Musée Canadien des Civilisations, que encerrariam as comemorações do dia. E assim fizemos. Mas estava tão lotado que tivemos de estacionar o carro no início da Boulevard Sacré-Coeur e ir andando até a ponte para assistir aos fogos. Mas valeu a pena, foi lindo!

Outro programa diferente que inventamos essa semana foi visitar uma "fazenda de morangos". Como assim? É uma grande fazenda que durante todo o ano faz um revezamento entre as culturas de frutas e legumes, e abre suas portas para o que eles chamam de auto-cueillette. Assim, as pessoas visitam a fazenda, compram uma cestinha e enchem-na com frutas até o topo, e ainda podem comer das frutas enquanto colhem. O nome do local é Potager Eardley, e nos meses de junho e julho a fruta da vez é o morango. Imaginem só se a Carolina não ficou louca com a idéia!! Foi bem divertido! Juntamos um grupinho (nós, Tati e André, Bruno e Jean, Tati e Emanuel, e a Andrea com as filhas Natália e Ana Lívia) e fomos, na quinta-feira à tardinha. Compramos a cesta média, de 3 litros, que voltou abarrotada pra casa. Ainda estamos comendo morango até hoje!

Pois é, e com a chegada definitiva do calor não faltam opções de passeios por aqui. Aliás, praticamente todo final de semana tem alguma atividade em alguma parte da cidade, começando na quinta-feira e terminando só no final do dia no domingo... bem legal!

Por falar nisso, o final de semana passado foi bem cheio. No sábado participamos de um pique-nique bem bacana no Lac Philippe, que fica dentro do Parc de La Gatineau. Ainda não conhecíamos nada desse que é o maior parque daqui, e adoramos! O encontro foi "promovido" pelo Rodrigo e a Luciana, casal de Brasília que já mora aqui há seis anos!! Eles queriam conhecer a brasileirada que vem se instalando aos poucos na região. Conhecemos ainda o Nilton e a Juliana, recém-chegados e amigos da Lu e do Rodrigo. E foi bem legal! O lugar é muito agradável, tem praia, canoas e caiaques para passear nas águas calmas do lago, mesas para pique-nique e até churrasqueiras espalhadas por toda parte. O local também conta com banheiros, duchas, telefone público,... Muito bom! E apesar de ser um pouco afastado de centre ville, cerca de 35km aqui de casa, já estamos programando outro passeio pra lá em breve.

No domingo resolvemos visitar outro dos vários parques da cidade, o Parc du Lac Beauchamp. Desde quinta-feira estava rolando por lá um concurso de esculturas na areia: Merveilles de Sable de Gatineau. O evento acontece todos os anos durante o verão, e conta com diversas outras atividades para toda a família. Como não conhecíamos o lugar, fomos só para ver as esculturas mesmo. Mas lá é um local para se chegar cedo e passar o dia inteiro. Assim como no Lac Philippe, tinham canoas, caiaques e até pedalinhos, a praia estava lotada (pois o calor estava infernal, um sol escaldante...), mesas para pique-nique, barraquinhas com lanches diversos (caros, claro, mas tinha), pintura de rosto, palhaços, brinquedos infláveis para a criançada, uma loucura. Mas o que achamos mais interessante de toda a hora e meia que passamos ali foi a trilha sonora. Fizemos questão de registrar para que depois ninguém dissesse que era balela nossa!

Mas a novidade da semana é bem outra: Carol foi para o Brasil!!! Sim, é verdade! Foi dia 08/07 e só volta no final das férias, dia 27/08. Está lá, toda faceira, curtindo a casa da vovó Maura e do vovô Nondas... Quando recebeu a notícia deu pulos de alegria, e nem quis mais saber de Camp de Jour. Nossa sorte é que tudo aqui é muito organizado e "descomplicado"; então, mesmo tendo feito a inscrição da Carolina para quatro semanas de Colônia de Férias, foi só apresentar a passagem aérea dela no departamento que cuida dos assuntos de laser e esporte da Ville de Gatineau e pronto, receberemos pelo corrreio o reembolso pelas duas semanas que ela não irá mais participar. Fácil assim!

Ah! Na semana passada eu e o Paulo fomos até o Emploi Québec para nos inscrever e solicitar nossa Equivalência de Estudos - que nada mais é que uma comparação entre os estudos feitos em nosso país de origem com o que eles têm aqui, para dizer o que é válido e o que não é, para aproveitamento na Universidade, por exemplo. Na verdade, quem faz a equivalência é o MICC - Misnistério de Imigração e Comunidades Culturais, mas como esse processo é pago, enquanto não estamos trabalhando o Emploi Québec paga por nós. O processo leva de três a quatro meses para ser finalizado. Estamos no agurado...

Então, é isso! Vou ficando por aqui. Só lembrando, quem quiser ver nossas fotos na íntegra, basta visitar nosso Álbum de Fotos, com link no menu lateral do Blog.

Abraços a todos!
Lu

Enfim, estamos de volta...

2008-06-07T20:11:00.008-04:00

Olá, pessoal!!!

Estamos de volta...

Antes de mais nada queremos pedir desculpas por esses mais de 3 meses sem notícias. Claro que muitas coisas aconteceram nesse meio tempo, mas se nós fôssemos querer fazer uma atualização de tudo, acho que nunca mais voltaríamos a escrever por aqui!!!

Vamos tentar contar as novidades, das mais recentes para trás...
Hoje finalmente fomos conhecer o Casino du Lac-Leamy, e foi uma experiência interessante. Mas eu esperava mais, mais luxo e glamour, que não encontramos por lá. Estava lotado, muita gente apostando nos milhares da caça-níqueis, mas todos vestidos bem à vontade, como se tivessem saído para ir ao shoppingcenter. Ficamos lá vendo as mesas de 21 (BlackJack) e as roletas, foi bem legal! O problema é que perdemos a maior grana lá... cinco dólares!!! rsrsrsrs

Na última quarta-feira (04/06/2008), eu e a Lu finalmente fizemos a prova prática de direção, et nous avons RÉUSSI!! (para os que não entendem francês, nós PASSAMOS!!!). Pois é, agora já temos carteira de motorista do Canadá. Acho que esse era o último documento que estava faltando, antes de conseguirmos a cidadania, claro. Bem, para quê carteira de motorista sem carro?!? Mas quem foi que disse que não temos carro? Nesses 3 meses um das coisas que fizemos foi comprar um carro, um Dodge Caravan 2001.

Outra coisa que queremos destacar é a chegado do calor. Ele já chegou com força total e a tendência é só piorar. Essa semana mesmo fez 30 graus com sensação térmica de 38. Então, que venha o verão - que oficialmente só chega dia 21 de junho. Os nossos amigos que passaram o último verão aqui nos disseram que o bicho pega, nós já estamos com mais medo do calor do verão que do frio do inverno. A vantagem do verão é que têm feito dias lindos, ótimo para ir passear nos parque; nós até já fizemos alguns pique-niques. Outra coisa que podemos fazer com a chegada do calor é praticar esportes; eu tenho jogado tênis com o Diogo pelo menos um vez por semana, nas diversas quadras públicas espalhadas pelos parque de toda a cidade; e na última sexta-feira (06/06) o Diogo marcou um futebolzinho com a turma da francização e a brasileirada. Foi muito divertido!

Um desses pique-niques que fizemos foi no parque "des Commissaires", um dos principais locais onde é realizado o Festival Canadien des Tulipes. Esse festival é a coisa mais linda que existe, pois espalha tulipas por vários lugares da cidade. Tem até mesmo um pavilhão onde vários países podem mostrar a sua cultura. No primeiro final de semana do festival a brasileirada toda combinou de se encontrar na tenda onde tinha o estande do Brasil, para comer feijoada e beber Guaraná Antárctica.

Mas o mais engraçado desse período de ausência aqui no Blog é que não deixamos de pensar nele. Verdade! Para todos os lugares que íamos nós levávamos a máquina fotográfica para "tirar fotos para postar no Blog". Então, quem quise ver todas as fotos que tiramos nos últimos meses, basta clicar no link ao lado e visitar nossos álbuns: clique aqui.

E como já tínhamos dito, não dá para contar em detalhes todos os acontecimentos desse últimos 3 meses. Mas vamos listar aqui os principais fatos, só para deixar vocês atualizados no tempo e no espaço:
1. Chegada de mais brasileiros (Alexandre e Valéria e filhos; Daniel e Eliza; Jean e Bruno; Thiago e Rosana);
2. Compramos ingressos para assistir ao espetáculo Corteo, do Cirque du Soleil, que estará aqui em Ottawa em outubro;
3. Já temos cartão de crédito canadense;
4. A primeira seção da francisação acabou, e já começou outra (eu estou fazendo o nível intermediário e a Lu o avançado);
5. A Carol vai para um "Camp de jour" no primeiro mês de férias dela, o que seria como as nossas colônias de férias.

Bom, acho que já deu para sacar que muitas coisas aconteceram, e que não pára por aí. Com a chegada do verão, das férias escolares e com o crescimento do nosso grupo de brasileiros aqui, novidades é que não vão faltar daqui pra frente...

Abraços a todos!
Paulo

Fim do inverno???

2008-03-06T18:38:00.011-05:00

Olá pessoal,
tem tempo que eu não escrevo por aqui, as últimas postagem foram todas escritas pela Lu.

Dia 21 de março se aproxima e com isso a Primavera também. Ufa!! Sinal que o inverno está acabando; será que é verdade?? Ontem eu li no jornal (sim, eu não perdi o velho hábito, ainda mais que todo os dias a professora leva para a sala de aula a edição do dia... também é verdade que ainda não consigo entender tudo, mas vale o treino!) que o inverno e toda essa neve não devem acabar com a chegada da Primavera, que pena!!! E sobre esse nosso primeiro inverno têm dois pontos históricos que valem a pena ser comentados: o primeiro é que esse inverno não foi muito rigoroso com relação à temperatura. Segundo nossa monitora, os índices não ficaram abaixo de -20°C por muitos dias seguidos, como é o habitual. Mas isso não quer dizer que a temperatura não tenha caído bastante de vez em quando...

Ainda bem que não ficam muitos dias com essa temperatura. Pois, quando está assim é ruim para fazer qualquer coisa...

A outra observação é que esse inverno está sendo considerado o segundo maior em acúmulo de neve na região de Outaouais. Desde que começou o inverno, em novembro, a neve acumulada por aqui já passou dos 3 metros e meio de altura. Só no dia de ontem nevaram 31 centímetros... Vejam o resultado disso:

École Saint-Paul, saída lateral

Olha só como ficou a calçada na entrada da escola da Carol

Isso tudo sem contar com a terrível e tão temida Freezin Rain, que tem aparecido de vez em quando também. Segunda-feira passada, por exemplo, a cidade inteira amanheceu como um grande ringue de patinação, um horror! Carolina caiu já na porta de casa, e eu e a Lu quase fomos ao chão umas três vezes, durante o percurso casa-ÉcoleSaintPaul-CEGEP. E o pior de tudo é que a freqüência disso deve aumentar daqui pra frente, pois a temperatura vai subir aos poucos, derretendo a neve e ocasionando o "recongelamento" ao cair da noite... C'est la vie!

É isso aí pessoal!
Até mais.
Paulo

Quatro meses e muita coisa pra contar...

2008-02-24T20:46:00.018-05:00

Não, o Blog não está abandonado (ainda)... É somente falta de tempo mesmo. E lendo esta postagem vocês logo vão descobrir a razão.

Então... ontem completamos quatro meses de Canadá! E apesar de não ter sido combinado, pudemos até comemorar junto com a brasileirada daqui. Na verdade, o Diogo e a Marina marcaram um lanche lá na casa deles, que contou com a presença de vários amigos que já fizemos aqui em Gatineau: Goldman, Tatiana e André, Gislaine e Eduardo com a Gabizinha, Andrea e suas filhas Natália e Ana Lívia, Fernanda (cunhada da Andrea), os donos da casa e nós, claro.

As crianças...

Eu, Goldman, Tatiana e André

Diogo, Paulo, Eu, Tatiana e André

Diogo, Eduardo e Gislaine, Marina, Fernanda e Andrea

Ana Lívia, Natália, Bia, Morena e Carol

É realmente impressionante o tanto de coisas que já fizemos nesses quatro meses, viu?! E apesar da saudade de casa e de todos os que amamos apertar de vez em sempre, o tempo passou voando pra gente. Parece que foi ontem que chegamos aqui e acompanhamos a queda das últimas folhas secas das árvores antes do inverno dar o ar de sua graça...

E muito mais aconteceu nas últimas semanas. Vou começar pelo acontecimento mais antigo e seguir a ordem cronológica dos fatos...

13/02 - Início da "Francisação"
Finalmente começou nosso curso de Francês, e nós estamos adorando! Cada qual em sua turma, com colegas de várias partes do mundo, uma loucura! Agora, são 6h de Francês na cabeça todos os dias, imersão total. O Paulo está gostando bastante da professora dele, uma bicho-grilo que conhece o mundo todo; e eu também não tenho o que reclamar da minha, que é francesa, mas mora no Québec há 37 anos, uma verdadeira lady.

Fomos alocados no CEGEP da Boulevard Sacre-Coeur, e nossas aulas são de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 15h30. Então, são seis horas de aula por dia, sendo que quatro delas com a professora titular da classe e o tempo restante fica a cargo de duas monitoras que se revezam durante os cinco dias da semana. O esquema de aula é bem diferente para nós, pois a cada 1h há um intervalo de 5 e 10 minutos intercaladamente. Temos ainda 1h de almoço, das 12h30 às 13h30. Começamos levando sanduíche, pois era mais prático para preparar em casa e tal. Mas aí descobrimos que existe um local com quatro fornos de microondas, uma pia e uma geladeira à disposição dos alunos. Aí, passamos a trazer comidinha de casa mesmo, que é mais saudável, mais barato e enjoa menos que lanchar todos os dias. E todos os alunos, salvo raríssimas exceções, fazem o mesmo. Fica aquela sala enorme, cheia de marmitinhas em cima das mesas...

O material de estudo foi entregue já no primeiro dia de aula, umas apostilas bem grossas, sinal de muito trabalho pela frente. Também nessa primeira semana pudemos dar entrada no pedido de auxílio/reembolso da Garderie. Afinal, Carolina ainda não tem 12 anos para poder ir sozinha para casa (mesmo ficando há 5 minutos de caminhada da escola), então ela tem de esperar no Service de Garde da até que cheguemos lá para buscá-la. Mas tudo bem, está dando tudo muito certo. E ela está gostando bastante da experiência. E para nós dois, o momento é de dedicação e força de vontade.

15/02 - Nossa primeira patinação
Depois de analisar atentamente as fotos que tiramos do Canal Rideau em dia de grande movimento, decidimos dar uma treinadinha aqui perto de casa mesmo, no Parque Éugene-Sauvageau, antes de enfrentar aquele tumulto. Afinal, deve ter pelo menos uns 18 anos que eu patinei a última vez, e ainda por cima no ParkShopping, super profissa, né?! Imagina eu lá no Rideau, de cara no gelo... Não, não!

E para primeira experiência , foi bem bom. A Carolina, que já havia feito aulas de patinação in-line lá em Brasília, tirou de letra. Foi só colocar os patins nos pés e ela saiu desembestada pela pista de patinação. Mas eu e Paulo realmente precisamos dar umas boas treinadas... E o legal é que esse Parque é bem pertinho aqui de casa, fica na nossa rua, há uns cinco minutos de caminhada. Ali encontramos duas áreas destinadas à patinação e à pratica de Hokey (certamente são quadras poliesportivas durante o verão), e existe também uma área coberta onde acontecem várias atividades esportivas e de lazer abertas a toda a comunidade. Algumas são pagas e outras não, mas os preços são absolutamente acessíveis. Há também um parquinho com brinquedos infantis, mas está todo coberto de neve, por enquanto, então, só depois do inverno para saber o que mais tem por ali. Enquanto isso, seguimos patinando...

Olha só como estava o caminho para a nossa patinação!!! rss...

16/02 - Jogo de basquete da Carolina
A Carolina está fazendo basquete na escola desde a segunda semana de aula. Tudo começou quando o treinador a viu brincando com uns colegas na hora da recreação e resolveu apostar nela como jogadora. Mandou recado pela professora, pedindo autorização para inscrevê-la na escolinha de basquete, e é claro que eu deixei. Saudável, gratuito e excelente oportunidade de socialização! Os treinos acontecem (de uniforme e tudo mais) todas as quartas-feiras depois da aula, das 15h30 às 16h30. Desde então, ele é só elogios...

E na segunda semana de fevereiro o treinador (Michel Villeneuve) veio com a novidade de que Carol já participaria de um jogo, contra outras escolas da cidade, no dia 16. Ela virou pura empolgação, né?! E o jogo foi um barato! A turma é grande e dividida por altura e faixa etária. A equipe da qual a Carolina faz parte ganhou os dois jogos que disputou naquele sábado, de 40 a 6, e 42 a 11. Muito legal e superorganizado. Os jogos são realizado no CEGEP da Boulevard Cite de Jounes, que abriga um grande centro esportivo, com várias quadras, piscinas, sala de artes marciais e etc. Agora que ela é titular, freqüentaremos bastante esse local...

17/02 - Bola de Neve Parte II
Para aproveitar o último final de semana do Bal de Neige fomos até o Parc Jacque Cartier . Encontramos esculturas de neve gigantescas maravilhosas, e muitos, muitos mesmo, escorregadores de gelo para todo mundo se divertir. Um deles tinham até aquelas bóias, que costumamos ver nos toboáguas do parques aquáticos, só que essas eram para escorregar no gelo mesmo! Muito legal!

Assim que chagamos, começamos a ouvir ao longe uma batucada familiar... Adivinhem?! Um grupo chamado Samba Ottawa estava tocando o maior sambão no meio do evento, todos vestidinhos de verde e amarelo. Mas a maioria nem tinha cara de brasileiro... Mas o mais engraçado é que encontramos com dois casais de amigos, Tatiana e André, e Gislaine e Eduardo; que assistiam ao grupo Samba Ottawa sem nem saber que estavam um ao lado do outro. Mas é assim mesmo, onde tem música brasileira tocando, tem brasileiro por perto...

Vejam as fotos e um pequeno vídeo que fizemos no nosso divertido "Domingo no Parque":

Carol no escorregador de gelo

Samba Ottawa na parada!

Até que eles tocam direitinho...

18/02 - Carol atleta!!!
O esforço da Carolina nos jogos de sábado já renderam bons frutos... Recebemos no início da semana um comunicado oficial da escola, vindo diretamente do Departamento de Educação Física, informando que a École Saint-Paul agora faz parte do Programa Steve Nash de basquete para jovens, e recebeu para o ano letivo 2008-2009 a quantia de Cad$4.000,00 para investir na escolinha de basquete e em seus atletas. A notícia do ano é que a Carolina foi selecionada para participar do programa junto com outros 94 alunos! Legal, né?!

Os atletas participantes recebem uma camiseta dupla face do programa, com as cores da escola (vermelho e branco, no caso da Saint-Paul) e uma bola de basquete juvenil, ambos da Nike. Além disso ela está automaticamente inscrita na Federação Quebecois de Basquete, entre outras coisas... Muito bacana, né?! Estamos explodindo de orgulho dessa garota! Agora, é só torcer!!! No sábado, dia 01/03 já temos mais um jogo marcado, e com direito a disputa por medalha e tudo mais!!! Aguardem notícias!

Bom, demoramos mas... atualizamos!
Com o início das aulas de Francês, fica tudo um pouco mais complicado, mas faremos um esforço para não deixar o Blog sem novidades.

Abraços a todos!
Luciana, Paulo e Carolina

Patinação no Canal Rideau - Parte I

2008-02-04T22:26:00.000-05:00

Outro point do momento é o Canal Rideau, "o maior ringue de patinação ao ar livre do mundo!". O canal formado a partir do Rio Rideau fica completamente congelado nessa época do ano, transformando-se nessa grande área de lazer gratuita. Ou melhor, é de graça desde que você tenha seu próprio equipamento, pois o aluguel dos patins de gelo por duas horas custa absurdos Cad$ 15,00. Diante disso, avaliamos que seria financeiramente bem mais interessante se comprássemos nossos patins o quanto antes, para poder patinar à vontade...

E assim fizemos, olha aí nosso "equipamento":

São 7,8km liberados para patinação!

Fomos ver de perto para sentir o clima: LOTADO!!!

Agora, só falta pôr em prática! Depois eu conto como foi...

Abraços a todos! Lu

Sem Carnaval, mas com Bal de Neige!

2008-02-03T20:11:00.000-05:00

Apesar de não estarmos curtindo um bom Carnaval brasileiro este ano, nossa programação do final de semana não deixou a desejar; guardadas as devidas proporções e circunstâncias, sejamos bem claros... É que começou dia 1º de fevereiro o maior festival de inverno da região de Ottawa/Gatineau, que acontece todos os anos, o Bal de Neige (do lado de cá do rio) ou Winterlude (do lado de lá).

São vários locais espalhados pela cidade onde rolam atividades de inverno para a garotada e para os adultos também, durante três finais de semana. No sábado resolvemos pegar um ônibus até Ottawa e visitar o Parc de La Confédération, onde pudemos ver de perto as várias esculturas de gelo participantes do concurso internacional que o evento abriga em sua programação. Muito legal! Havia esculturas do Japão, Suécia, Estados Unidos, Canadá (claro!) e vários outros países. Bem bacana! Tinha também um caldeirão de bruxa com Sirop d'Érable fervente, Sirop de Maple no palito, outras comidas típicas, além do tradicional cachorro-quente ou chien-chaud, para os francófonos! háháhá...

Bom, as fotos dizem tudo. Appréciez!

Ele estava construindo um iglu!!!

Iglus e cães de neve, tudo esculpido no gelo!

Olhem só, meus "esquimós" preferidos (com o perdão da
palavra, hein Carol, sei que são Isumavut...)

O caldeirão da bruxa...

... e seus instrumentos de tortura! (brincadeira!)

O dia estava lindo!

No Cassino du Lac-Leamy Lounge tudo era feito
de gelo: mesas, cadeiras, bancos, pilastras, tudo!

E claro, o tradicional Chien-chaud!!!

Até mais! Lu

Freezing Rain

2008-01-31T19:29:00.000-05:00

Gente, se tem uma coisa muito doida nessa terra gelada é a previsão do tempo e suas variáveis. Primeiro porque existem mil tipos diferentes de neve, além da tal Freezing Rain. Essa última acontece quando a temperatura sofre uma elevação repentina, cai aquela chuva, derrete grande parte de toda a neve que já está espalhada pela rua, e a temperatura cai abruptamente de novo (Gostou, Raquel?! Utilizando todo o meu arcabolso teórico... rsrsrs...) E o resultado é meio assutador; fica tudo um sabão só! As calçadas ficam impossíveis de se passar e a neve que sobrou fica com uma camada completamente congelada por cima. Faz até barulho quando a gente anda em cima dela...

Assistam a esse videozinho que a gente fez aqui na porta do nosso prédio, tentando mostrar um pouco dessa loucura:

Beijos! Lu

Glissade a l'École Saint-Paul, de novo!

2008-01-27T23:14:00.000-05:00

Hoje completamos a diversão do final-de-semana com uma passeio até a Glissade da escola da Carol, a Saint-Paul. Foi bem divertido! E apesar de termos chegado lá já no final da tarde, por volta das 17h30, logo os holofotes foram acesos e pudemos aproveitar bem os agradáveis -6ºC que estavam fazendo, e sem vento! Todos deslizamos várias vezes, inclusive as pequenas, que pela primeira vez se aventuraram em descer sozinhas em suas pranchas. Carol, Paulo e Diogo ousaram ainda mais, e deslizaram do alto da rampa "avancé"...

E atendendo a mil pedidos (não é, Jaqueline-São-Tomé?!), seguem as fotos do dia:

Jaque, esta é especial pra você! Repare o biquinho...
Foi bem na hora que eu gritei "UHU!!!"

Até mais! Beijos a todos! Lu

Sábado é dia de passear!

2008-01-26T18:54:00.000-05:00

Hoje resolvemos encarar o frio e sair um pouco de casa com as crianças. Ontem à noite cogitamos a possibilidade de ir até o Museu Canadense da Natureza, em Ottawa, aproveitando inclusive que no sábado pela manhã a entrada é gratuita. E assim fizemos...

Hoje de manhã entramos no site da OCTranspo (empresa de transporte público de Ottawa) para saber que linha de ônibus deveríamos pegar para chegar até lá e fomos pra rua. Como não nos preocupamos em acordar cedo para sair, o tempo para pegar o free pass ficou bem apertado. Chegamos ao museu no limite, exatamente às 12h; e a pessoa que estava atrás de nós na fila já teve de pagar... Que sorte!

O museu é bem legal! São cinco andares: no térreo ficam a entrada principal, os armários para as pessoas deixarem seus casacos e uma área de lanchonete; o primeiro andar é reservado aos fósseis, e o acervo conta com ossadas de dinossauros de várias espécies da terra, do céu e da água de diversos períodos históricos; no segundo andar estão os mamíferos, com réplicas perfeitas de exemplares que habitaram e ainda habitam por aqui; o terceiro pavimento é reservado às exposições itinerantes, e atualmente não há nenhuma em exibição; passamos então para o quarto e último andar, que abriga as aves e uma "Área das Descobertas" com microscópios, lupas e etc, tudo para a garotada explorar. Foi um passeio bastante interessante! Saímos de lá eram quase 16h... As crianças e nós adoramos!

Vejam algumas fotos que tiramos:

Flávio, a Carol quis tirar essa foto especialmente para você! Bééérrrr!!!

Para ver todas as fotos tiradas durante nosso passeio de hoje, visite: http://picasaweb.google.com/paulomaia76/FotosNoCanad

Ah! Por mais incrível que possa parecer, esquecemos de comentar aqui que completamos três meses de Canadá, no dia 23/01! Pois é... o tempo passa, o tempo voa e a vida segue. Parece que foi outro dia que nós estávamos batendo queixo com os 6ºC que pegamos nos primeiros dias. Hoje, se faz -3ºC estamos achando agradável diante dos -27ºC que já pegamos na rua desde então. Chega a ser engraçado, mas... a gente se acostuma mesmo! Viva nós! E que venham os próximos três!!!

Aproveitamos para deixar o nosso muito obrigado a todos que têm nos acompanhado, apoiando e dando a maior força nesse difícil começo! Valeuzão!

Abraços a todos! Lu, Paulo e Carol

E a vida continua...

2008-01-25T23:49:00.000-05:00

Muitas coisas acontecendo ao mesmo tempo acabam deixando a gente meio perdidos e sem saber por onde começar...

Bom, as aulas da Carolina começaram dia 14 de janeiro, numa turma de acolhimento novinha em folha. Até agora, há apenas nove alunos na sala dela. A professora disse que será ótimo poder dar mais atenção para cada aluno individualmente, já que a turma é bem pequena. Aliás, em duas semanas de aula ela já está soltando a língua que é uma beleza; quando completar um mês de escola estará falando tudo, tenho certeza! Uma graça!! Ela já se entrosou com todos os brasileiros que estudam lá e com os outros alunos da turma, cujas origens são as mais variadas possíveis - da Colômbia, a Madagascar, Ucrânia e Casaquistão, entre outras - também. Além disso, já está fazendo parte do Club de Le Petit Desjenue e do time de basquete feminino da Saint-Paul. Aqui é assim, cada dia uma novidade na volta da aula!! Ela e nós estamos adorando isso!!!

Outra novidade pelas bandas de Gatineau é a chegada de nossos primos Diogo e Marina, com sua filhas Morena e Bia. Eles chegaram dia 15/01 e estão "hospedados" aqui em casa desde o último sábado. Estamos dando um auxílio na correria dos primeiros dias, inclusive dando uma mãozinha com as meninas, que ainda são pequenas e não agüentam ficar o dia inteiro batendo pernas pela cidade.

Depois da chegada deles, apesar das obrigações que os primeiros dias de Canadá nos impõem, já saímos com as crianças para nos divertir; fomos escorregar na neve novamente, na rampa da Escola Saint-Paul, onde a Carolina estuda. Compramos uma prancha no sábado à tarde, e no domingo de manhã já estávamos lá. Uma pena o frio estar tão intenso naquela manhã ensolarada, o que não permitiu que ficássemos muito tempo. Naquele dia a temperatura passou pela casa dos -23ºC; acreditem, estava MUITO frio!!!

Outra boa nova é que eu e o Paulo recebemos as cartas de confirmação de nossas respectivas turmas de Francisação. Nossas aulas começam dia 13 de fevereiro, e acontecerão de segunda à sexta-feira, das 9h às 16h!! A partir dessa data, Carolina começará a freqüentar a Garderie da escola. Para quem não sabe, trata-se de um serviço de guarda que funciona na própria escola; ali as crianças ficam esperando por seus pais até a hora deles voltarem do trabalho; no nosso caso, da aula. E o mais interessante disso tudo é que, apesar de ser um serviço pago (parte é custeada pelo Governo e parte deve ser paga pelos pais, Cad$7,00/dia), durante o período de nossa Francisação, a Garderie da Carol será paga pelo Governo do Québec. Legal, né?!

Marina, Morena, Bia e Diogo na chegada a Ottawa

Enfrentando o frio na ida ao Escritório de Imigração do Québec

Carol e as meninas embaixo do prédio curtindo a neve!!!

Minha filhota-faladora-de-Francês e seu mini-boneco-de-neve!

Carol e Bia fazendo um anjinho de neve na porta do nosso prédio...

... e outro anjinho já pronto, na rampa da escola!!!

Batendo pernas com a galera embaixo de neve!

Beijos a todos! Lu

Quase virando uma bola de neve

2008-01-02T20:13:00.000-05:00

OI... UM, DOIS... TESTANDO...
Oi, povão que tá lendo!!!
Essa é a minha primeira postagem, e vai ser bem curtinha...
Eu vou falar de um evento que ocorreu entre o Natal e o Ano Novo...
Tudo começou quando nós acordamos, no dia 29/12. Gislaine, Eduardo e Gabriela nos ligaram convidando para escorregar em uma rampa de neve, pois eles tinham três pranchas... Por acaso, essa rampa fica atrás de minha escola, e eu nem sabia.
Chegando lá, logo achamos eles; Gabi e Gi estavam brincando de jogar bolas de neve. Elas logo nos levaram para cima do morrinho. Eduardo já estava descendo, na maior velocidade!!!
Eu queria descer, mas estava de calça jeans...
Sem problemas! Desci assim mesmo! Claro, acompanha da Gi... Pois dá um frio na barriga!!!
Hihihi... UIIII!!! AIIII!!! CARAMBA!!! SAI DA FRENTE!!! UIII...
Quase atropelamos um menininho!!! Foi por pouco!!!
Mas ele saiu no último segundo...
Que susto... E por causa disso nós saímos rolando ao tentar desviar dele!!!
Quando chegamos lá em cima de novo, Paulo disse:
-Ah, eu vou...
Pegou a prancha e foi!!!
IXI!!! UIIIIIII!!! HAAAAA!!! UFA...
Ele foi rápido demais e acabou descendo todo tronxo!!!
Eu, de novo, fui com a Gi. Mas antes de deslisarmos:
-MAMÃE!!! EU QUERO ESCORREGAR COM VOCÊS!!!
É, a Gabi foi com a gente, já no começo da descida não deu certo...
Viramos de costas, e no fim... ADIVINHA?! É CLARO... você acertou... Caímos!!!
ROLA !!ROLA!!! ROOOLLLLLAAAA!!! Eu caí por cima da Gabi, e a Gi caiu em cima da minha perna!! Um sufoco!
Subimos de novo, e então bem baixinho Gabi fala:
-Mamãe, eu quero fazer xixi...
Ixi... Tivemos de ir embora. Eu fui com Gi, Eduardo e Gabi, enquanto minha mãe e Paulo iam à Canadian Tire. Eu e Gabi assistimos TÁ DANDO ONDA em dvd... Claro, em Inglês. Minha mãe chegou logo depois que lanchamos.
Fomos embora. Chegamos em casa, eu e Paulo com as calças úmidas de tanto escorregar...
Bom, eu acho que é só isso.

Chequem algumas fotinhas:

Beijos! Carol

FELIZ ANO NOVO!!!

2008-01-02T12:16:00.000-05:00

Olá,Pessoal!

FELIZ 2008!!!

Nossa! Esse fim de ano passou muito rápido, isso foi muito bom, pois não deu muito tempo de pensar na vida e de sentir saudades (que já está MUITO grande!!!).

Já faz uns dias que escrevemos a nossa última postagem, e muitas coisas aconteceram nesse meio tempo. Primeiro, fizemos a matrícula da Carol na escola e aproveitamos para conhecer o local onde ela vai passar a maior parte do dia de agora em diante. Gostamos de que vimos e ficamos sabendo que na atual turma de acolhimento (turma especial para os imigrastes que não têm fluência no Francês) já tem dois brasileiros. Mas fomos informados que talvez a Carol não fique na turma deles, pois a escola está criando uma nova turma, na qual a Carol e outros novos imigrantes estudariam. Na verdade, estamos torcendo para que isso realmente aconteça, pois achamos que seria muito melhor que ela entrasse uma turma que estivesse começando do zero...

Comemoramos o Natal aqui em casa, vieram para cá confraternizar conosco dois casais de brasileiros: Eduardo e Gislaine, com a filhinha deles Gabriela, e o André e a Tatiana. Foi bem legal, fizemos um amigo oculto, assamos um tradicional peru e o pessoal trouxe outras guloseimas como salpicão, salada, rabanada e ainda uma bacalhoada. E eu fiz um farofa com uvas-passas. Claro que foi aquela abundância de comida, sobrou um monte... Mas foi ótimo!!

Carol, Gislaine, Lu e Gabriela

Tatiana, André e Eduardo

Depois do Natal veio o tão esperado Boxing Day. Era a oportunidade que estávamos esperando para comprar a nossa televisão. A informação que tínhamos era que as pessoas ficavam loucas nesse dia e que se quiséssemos comprar alguma coisa tínhamos que ir cedo. The Brick, loja que escolhemos para ir, fica no setor de Gatineau, e o primeiro ônibus que tinha para lá naquele dia passaria às 9h30 da manhã; então, sem problemas, pois a loja só ia abrir 10h mesmo. Quando chegamos lá vimos, de longe, uma fila imensa e ficamos preocupados, mas era a fila da Best Buy. Na The Brick a fila era só de umas 15 pessoas, ficamos super animados. Mas, quando entramos na loja, que decepção... Os preços estavam os mesmo de antes do Natal. Então, a solução era ir para a Best Buy, que estava ali do lado. Mas e a fila!?!?! Vamos encará-la, fazer o quê... Mas para a nossa surpresa quando saímos da The Brick não havia mais fila na Best Buy. Quando entramos a loja estava supercheia, case não dava para andar. Vimos o que queríamos, ums TV LCD de 32 polegadas, o preço não era o que esperávamos mas estava mas barato que antes do Natal. Agora era só pegar a caixa, levar até o caixa, pagar e voltar para casa... Só que a fila do caixa estava super grande. Mas como tudo era uma grande festa para nós, esperamos pacientemente a nossa vez. Agora era só transportar para casa, afinal de contas compramos uma TV de 32" e uma outra de 17" e um Home Theater. Antes de sair de casa havíamos definido que depois da compra íamos pegar um táxi, mas quando vimos que a parada do ônibus era bem perto, resolvemos ir nele mesmo, cada uma carregando uma caixa. Eu com a TV de 32, a Lu com o Home e a Carol com a TV de 17". Resultado: no dia seguinte ficamos todos com os braços doloridos; mas valeu, pois as nossas compras foram muito boas...

Entre o Natal e o Reveillon não fizemos nada demais. O único passeio que fizemos vamos deixar por conta da Carol, que vai contar tim-tim por tim-tim em outra postagem, ok?!?

No dia 31/12/1857 a cidade de Ottawa foi escolhida como a capital do Canadá. E para comemorar os 150 anos dessa escolha, no dia 31/12/2007 às 18h57, foi promovido um grande show pirotécnico. Nós fomos junto com o André e a Tatiana para o Museu Canadense de Civilização para assistir o espetáculo, pois lá era o melhor ponto para a observação. A queima de fogos foi simplesmente fantástico!!! Vejam algumas fotos que tiramos...

Depois da queima de fogos, que durou uns 15 minutos, fomos para a casa deles. Lá fizemos a última ceia do ano e ficamos até a hora da virada... Foi bem legal, jogamos conversa fora até 2h da manhã! Bem, o nosso fim de ano foi assim!!!

E o que desejamos a todos é que esse ano de 2008 seja repleto de muita saúde, amor, felicidade, fé e tudo de bom, com muito sucesso!!!

Beijos e muita saudades de todos!

Paulo

De visual novo!!!

2007-12-19T23:23:00.000-05:00

Olá, pessoal.

Hoje a Lu e a Carol saíram com a Gislaine e a Tatiana para comprar as comidas para a nossa festa de Natal. Virão todos aqui para casa, vai ser bem animado. Depois que elas chegaram, a Lu resolveu cortar o meu cabelo, realmente estava precisando.

Tem uma explicação para essa juba toda. Antes de vir para cá não tive tempo de cortar o cabelo no Brasil, e quando cheguei aqui achei muito caro; o valor dos cortes variam de 20 a 45 dólares canadenses. A minha sorte é que ganhei de natal antecipado dos meus sogros e da Carol uma máquina de cortar cabelo...

Por hoje é só. Beijos

Algumas novidades

2007-12-18T18:41:00.000-05:00

Olá, pessoal!

Essa será uma postagem rápida. Seguindo a sugestão do meu Pai, não podemos ficar muito tempo sem contar alguma novidade...

Depois da passagem dos meus sogros por aqui, as coisas começaram a entrar na rotina do dia-a-dia. Ainda temos alguns assuntos para resolver na rua, o principal deles é a inscrição da Carol na escola. Aqui a escola que a criança vai estudar é determinada pelo seu endereço. A mais próxima aqui de casa é a École Saint-Paul, na Rue Isabelle, e fica a uns cinco minutos de caminhada. Fomos lá na sexta-feira, dia 14/12, para saber o que era necessário para efetivar a inscrição da Carolina; os documentos exigidos são cópia do visto e do CSQ autenticados pelo escritório do Imigration Québec. Disseram ainda que o histórico escolar não é estritamente necessário para a inscrição, que poderíamos ficar devendo para entregar depois. Ainda essa semana vamos voltar lá para fazer a matrícula dela. As aulas recomeçam no dia 08/01/08.
Na quinta-feira a Lu vai fazer a avaliação para o curso de Francisação. Estamos torcendo para que ela fique no básico também. Ainda não sabemos ao certo quando as aulas terão início, mas a data prevista é dia 13/02/08, apesar de existir uma grande possibilidade de ser adiantada para janeiro. O que seria muito bom!!!
No último domingo iríamos receber aqui em casa nosso amigos brasileiros, mas a chegada de uma nevasca impediu a realização do nosso encontro. Nevou mais de 30cm!!! A cidade, que já estava branca, ficou coberta pela neve...

Só mais duas coisinhas, ontem recebemos uma boa notícia: o pedido dos passaportes do meu primo Diogo chegou. Agora, ele e sua família devem passar a virada do ano aqui em Gatineau conosco... Que coisa boa!!!
A outra novidade é que criamos um espaço no Flickr para publicar as nossas fotos. O link para as fotos já está na barra ao lado!!!

Beijos para todos!
Paulo Maia

Muitas emoções...

2007-12-14T22:38:00.000-05:00

Para quem achou que o sufoco da chagada ficou num passado longínquo para meus pais e Carol, ainda não sabe como foi o dia da volta para o Brasil... Pois é, mais momentos de fortes emoções. Depois de passarmos 13 dias maravilhosos juntos, a despedida também vai ficar para a história da primeira visita deles ao Canadá.
Bom, o dia começou cedo, pois tínhamos de ir com a Carolina e meus pais até o Imigration Canada para resolver a questão da guarda dela no país. A propósito, apesar do atendimento ao público acontecer somente às terças-feiras, das 8h30 às 11h30, o movimento lá era mínimo. Fomos atendidos rapidamente e nosso problema foi resolvidos dessa mesma forma. A funcionária que nos atendeu ouviu atentamente toda a história, pegou o passaporte da Carolina e sumiu lá pra dentro... voltou com um novo formulário de Resident Permanent Card em mãos, perguntou se tínhamos uma foto dela ali, respondi que não e no mesmo momento ela chamou a Carolina lá dentro para tirar foto. Pronto. Foto impressa, eu mesma assinei o novo formulário e o primeiro cartão confeccionado já pode ser desconsiderado e a guarda dela voltou pra mim, a partir dali. Que ótimo!
Mas voltando à viagem de meus pais... Resolvemos isso na rua, almoçamos na Galerie de Hull e voltamos para casa para que eles pudessem terminar de fechar as malas e se aprontar para irmos ao aeroporto. O vôo deles sairia às 19h. Quando todos já estavam prontos, por volta das 15h30, resolvemos pedir logo o táxi e seguir para o Aeroporto de Ottawa. Descemos então, com toda a bagagem e ficamos aguardando. O detalhe que não constava em nossos planos iniciais era a neve que caía insistentemente desde a hora do almoço. Sim, o que eram graciosos flocos de neve saltitantes pelo ar tranformaram-se numa terrível nevasca que parou o trânsito das principais saídas e entradas de Gatineau e Ottawa (só que a gente ainda não sabia disso...). Para começar nosso desespero, o táxi que pedimos não apareceu. Ligamos lá e a atendente disse que o táxi esteve lá e que não havia ninguém esperando. Dá pra acreditar??? Tudo bem, liguemos para outra empresa, pois naquela não havia nenhum disponível para aquele momento. Então, tentamos em todas as outras empresas de táxi da cidade, e também de Ottawa e ninguém tinha um carro disponível. E com a neve caindo em nossas cabeças, resolvemos pegar um ônibus até o Centre Rideau para pegar um táxi dali mesmo. Resultado: ficamos mais de meia hora no ponto de ônibus, com todas as malas pegando neve - assim como nossos pés e nossas cabeças - e nada de aparecer um ônibus!!! Eles sempre passam de 10 em 10 minutos, mas naquela confusão, NADA!! Minha mãe, que estava com uma bota de couro, pois contava que sairia de casa de táxi direto para o aeroporto, estava com os pés a ponto de congelar. E diante da inusitada situação, fomos forçados a concordar que não havia como chegar ao aeroporto assim, e voltamos para casa. E para comprovar que não era mesmo o momento deles partirem, ao entrar no hall do nosso prédio, olhamos para trás e vimos o ônibus que esperávamos passar pelo ponto... É..., parece mentira, mas não é.
Depois que todos se aqueceram, começamos as ligações em busca de uma solução para o problema. A primeira idéia era mudar para o vôo das 20h, mas a atendente da Air Canada nos disse que o tempo restante não seria suficiente para fazer a conexão em Toronto. Então, o jeito era mudar a data mesmo. Ela pesquisou de todas as formas no sistema e, a não ser que meus pais desembolsassem dois mil dólares para ir na classe executiva, só teriam vaga no póroximo domingo, dia 16/12. Caramba! E agora??!! Meu pai ficou com a pulga atrás da orelha e resolveu desligar o telefone para pensar melhor. Eu e Paulo lembramos que tínhamos anotado o telefone da Air Canadá em Guarulhos/SP e resolvemos ligar lá para ver se alguém conseguia nos ajudar "em Português". E a ligação não completava, ou dava ocupado ou caía na secretária... Que sufoco! Ligamos, então, para a Raquel e o Flávio (minha irmã e meu cunhado) para pedir que eles tentassem fazer de lá a alteração para o dia mais próximos possível. E depois de aguardar ansiosamente, a resposta foi positiva. Haveria lugar para os meus pais no vôo do dia seguinte, com uma tarifa um pouco mais cara, mas estava resolvido. Que noite!!! Fomos dormir exaustos, tanto pela correria na tentativa de ir quanto pelo estresse da situação.
Na manhã seguinte, acordamos com a notícia de que a alteração havia sido realizada com sucesso, inclusive a mudança no horário do vôo de Ottawa para Toronto, de 19h para 15h. Maravilha! Tomamos um café-da-manhã reforçado, nos aprontamos novamente, e descemos com todas as malas para pedir o táxi lá de baixo e não ter desculpa de que não havia ninguém esperando. Ok. Ligamos e pedimos dois carros; a espera seria de 45 minutos. Tudo bem, estamos BEM adiantados. Acontece que uma hora inteira se passou e os táxis não apareceram. Ligamos lá novamente e a atendente teve a cara-de-pau de me dizer que quando ela me informou o tempo de espera eu não confirmei se queria ou não, então ela não registrou a chamada. Dá pra acreditar, de novo??? Seguimos direto para o ponto de ônibus, com a grande diferença de não estar nevando em nossas cabeças. O ônibus chegou e nós seguimos até o Centre Rideau. Descemos ali e já pegamos um táxi para o aeroporto. E como as malas couberam todas em um só carro, mas eles só podem carregar até quatro passageiros, o Paulo ficou de fora e seguiu de ônibus para nos encontrar no aeroporto (e chegou lá quase junto com a gente).
Chegando lá, tudo certo, 1h de antecedência, check-in feito, malas despachadas, pessoal da Air Canada extremamente educados e o melhor de tudo: além de terem aberto vagas na mesma tarifa que meu pais pagaram, a Air Canada não cobrou a multa pela mudança, pois, assim como eles, várias pessoas não conseguiram chegar a tempo para pegar o vôo do dia anterior. Ficamos sabendo, então, que além da nevasca houve também um acidente no caminho do aeroporto, para atrapalhar ainda mais o trânsito. A pessoa que nos atendeu no guichê da Air Canada disse que os táxis estavam levando de duas a duas horas e meia para chegar ao aeroporto. No fim das contas, tudo estava resolvido. Eles embarcaram às 15h para Toronto, e às 22h10 para São Paulo. Chagaram bem, e já estão fazendo falta. Pai! Mãe! Já estamos com saudades!!!

Bom, acho que esse capítulo da nossa nova história já ficou bem longo para uma postagem só. Curtam, agora, "algumas" fotos que tiramos durante a visita de meus pais às terras geladas do Canadá.

Primeiro dia batendo pernas pela cidade

Chegando ao Museu Canadense de Civilização

Lá dentro...

Vista do Parlamento de dentro do Museu

Também de dentro do Museu, vista de uma das pontes que levam a Ottawa

Uma das "personagens vivas" que habitam o Museu

Outro passeio: Marina de Aylmer

E o rio já todo congelado...

Cadê nossos pé???

Será que estava frio???

Café-da-manhã especial de aniversário, no Chez Cora!!!

Passeando pela cidade com o tio Paulo...

Esse galã aí, ao lado do meu paizão

Vista exterior do Museu de Belas Artes, em Ottawa

Idem

Saguão principal

O Parlamento visto lá de dentro

De novo lá fora

Depois do Museu, almoço no St. Hubert

O Parlamento e sua iluminação de Natal

Muito lindo!!!

Em frente ao Parlamento, com minha mãezona...

... e o Paulo

Carol e o Santa, no shopping center

Última noite do tio Paulo conosco

No ponto de ônibus, indo pra casa fechar as malas

Pai, mãe, amamos vocês! Obrigada por tudo!! MIL BEIJOS!
E até a próxima...

Estamos de volta e chegada da CAROL!!!!

2007-12-03T16:46:00.000-05:00

Olá, pessoal!
Primeiramente gostaríamos de pedir desculpas pelo longo período sem postagens... Mas, aqui vale uma ressalva: no período "pré-blog" uma das coisas que ficaram bem acertadas entre nós era que não seríamos "escravos" do blog. Iríamos "alimentá-lo" sempre que desse, principalmente para manter nossos amigos e familiares por dentro do que estava acontecendo por aqui, mas só. Pois sabíamos o quanto seria corrido nesse começo de Nova Vida. Sabemos que isso não justifica tanto tempo sem informação, mas fica a ressalva!

Então, por que ficamos tanto tempo sem dar informações? Bem, nesse quase um mês aconteceram muitas coisas, mas o principal é que ficamos um bom período sem internet, aí complica né?!?!

E para tentar organizar as informações vamos começar do dia de hoje para trás...

Estamos desde ontem "presos" em casa, pois tinha um previsão de uma tempestade de neve para ontem, e achamos melhor não arriscar. Passamos o dia esperando e nada dela chegar! Hoje pela manhã íamos na APO para começar a resolver os problemas da entrada da Carol, mas estava nevando muito, a tempestade chegou com atraso, mas chegou. Passou o dia todo nevando, a previsão era que nevasse de 35 a 45 cm. Creio que caiu cada centímetro do esperado... A varando aqui de casa acumulou 10 cm de neve, e olha que ela é coberta!!!

Eles chegaram!!!
Bem, na quarta-feira passada, dia 28/11, a Carol e os meus sogros (Epaminondas e Maura) chegaram. Eles tiveram uma viagem bem tumultuada. Para começar, o vôo Brasília-São Paulo da TAM foi cancelado e eles só conseguiram embarcar em outro vôo duas horas e meia depois. Chegaram ao Aeroporto de Congonhas e tiveram que fazer o "transfer" para o Aeroporto de Guarulho carregando TODA a bagagem, numa viagem de uma hora e meia; chegaram lá perto das 17h30 e já foram direto para a fila da Air Canadá. Na hora de começar o check-in veio a notícia de que o vôo São Paulo-Toronto estava cancelado por problemas técnicos na aeronave. As opções era seguir para cá via Estados Unidos (mas aí tinha de ter o visto, e eles não tinham), vir no dia seguinte via México (o vôo seria bem cansativo, pois seria São Paulo-Cidade do México-Montreal-Toronto-Ottawa), e a outra opção seria esperar que o avião que ia trazer a peça para concertar o avião quebrado os levasse para Toronto. E foi essa última opção que aconteceu. Eles tiveram que dormir em São Paulo e o vôo só saiu no dia seguinte às 12h30. Ufa, agora está tudo resolvido!!! Assim pesávamos todos. Mas o pior ainda esta por vir. Na chegada em Toronto os meus sogros passaram por um grande sufoco. Para começar, o agente da imigração não falava Francês (mas o país não é bilíngüe?!?!) e os meus sogros não falam inglês, e para dificultar um pouco não havia nenhum intérprete lá. Mas, o pior não foi isso!!! A informação que tínhamos obtido no Consulado do Canadá em São Paulo, com a Maria João, era que não existia problema algum em nossa filha menor que idade dar entrada no país com os avós. Mas a realidade não é bem essa. O agente de imigração disse que eles não tinham a guarda da Carol e portando não eram os responsáveis por ela. A sorte dos meus sogros é que tinha outro casal com um criança imigrando para Toronto, que falava inglês e que se dispuseram a ajudá-los. Depois de quase uma hora de confusão, quando se cogitou até a idéia da Lu ir a Toronto ou da Carol dar entrada no pais só em Ottawa, o meu sogro teve de assinar como tutor da Carol no Canadá. Pois é, aqui no Canadá quem tem a "guarda legal" da Carolina agora é o meu sogro Epaminondas... Ainda não sabemos quais as conseqüências legais disso e como vamos resolver essa situação. Era também para isso que queríamos ter indo na APO hoje. O importante é que eles conseguiram chegar, estão bem e vamos passar alguns dias juntos curtindo a cidade. Ah, já ia esquecendo! Para fechar com chave de ouro a viagem deles, duas das seis malas despachadas em Toronto não chegaram a Ottawa, só chegaram no dia seguinte.

Os primeiros dias da Carol no Canadá!!!

Eles chegaram na quarta-feira às 23h30, no dia seguinte a Carol já teve o seu primeiro contato com a neve. Vejam as fotos:

Não preciso nem dizer que ela adorou, né?!? Mas, a neve foi pouca. Na sexta-feira nevou de novo, nós estávamos na rua e nevou foi bem forte. Ainda bem que já tínhamos comprado o casaco dela e as suas botas de neve. No sábado, fez um dia lindo de sol, mas todos estávamos bem cansados e só saímos de casa à tarde, para ir conhecer Parlamento, em Ottawa. Mas antes fizemos uma parada no shopping Centre Rideau. E quando finalmente saímos para ir ao Parlamento o frio estava intenso, e "não nos deixou" chegar ao nosso destino. Achamos melhor parar na livraria Chapters, que é um verdadeiro sonho!!! Depois disso só nos restou voltar para casa...

Só para ficar registrado, no sábado a temperatura chegou a -16ºc. A menor temperatura já registrada em um dia 2 dezembro!!!

Abraços! Paulo